列王紀上 1:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ バテシバは身をかがめて王を拝した。王は言った、「何の用か」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ バテシバは身をかがめて王を拝した。王は言った、「何の用か」。

リビングバイブル

¹⁶ バテ・シェバがていねいにおじぎをすると、王は、「何の用か」と尋ねました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ バト・シェバは王の前にひざまずいて礼をした。王が「どうしたのか」と尋ねたので、

聖書 口語訳

¹⁶ バテシバは身をかがめて王を拝した。王は言った、「何の用か」。

列王紀上 1:16 相互参照

サムエル記上 25:23

アビガイルはダビデを見て、急いで、ろばを降り、ダビデの前で地にひれ伏し、

サムエル記上 24:8

ダビデもまた、そのあとから立ち、ほら穴を出て、サウルのうしろから呼ばわって、「わが君、王よ」と言った。サウルがうしろをふり向いた時、ダビデは地にひれ伏して拝した。

サムエル記上 20:41

子供が行ってしまうとダビデは石塚のかたわらをはなれて立ちいで、地にひれ伏して三度敬礼した。そして、ふたりは互に口づけし、互に泣いた。やがてダビデは心が落ち着いた。

マタイによる福音書 20:32

イエスは立ちどまり、彼らを呼んで言われた、「わたしに何をしてほしいのか」。

マタイによる福音書 20:21

そこでイエスは彼女に言われた、「何をしてほしいのか」。彼女は言った、「わたしのこのふたりのむすこが、あなたの御国で、ひとりはあなたの右に、ひとりは左にすわれるように、お言葉をください」。

エステル記 7:2

このふつか目の酒宴に王はまたエステルに言った、「王妃エステルよ、あなたの求めることは何か。必ず聞かれる。あなたの願いは何か。国の半ばでも聞きとどけられる」。

列王紀上 2:20

そこでバテシバは言った、「あなたに一つの小さいお願いがあります。お断りにならないでください」。王は彼女に言った、「母上よ、あなたの願いを言ってください。わたしは断らないでしょう」。

列王紀上 1:23

人々は王に告げて、「預言者ナタンがここにおります」と言った。彼は王の前にはいり、地に伏して王を拝した。

列王紀上 1:15

そこでバテシバは寝室にはいって王の所へ行った。（王は非常に老いて、シュナミびとアビシャグが王に仕えていた）。

列王紀上 1:17

彼女は王に言った、「わが主よ、あなたは、あなたの神、主をさして、はしために誓い、『おまえの子ソロモンがわたしに次いで王となり、わたしの位に座するであろう』と言われました。